Same Same

 

Le titre s’inspire de l’expression “ Same same but different ”, une formule utilisée par de nombreux commerçants d’Asie du Sud Est pour vendre des marchandises, et dire aux clients qu’entre ce qu’ils demandent et ce qu’on leur propose, c’est la même chose ou presque…
 
Choc des cultures, confrontation des regards et des clichés, dans un vis-à-vis d’a priori culturels.
 
Ce duo franco-laotien, ou plus justement, afro-franco-laotien, questionne la relation à l’autre, ce qui dans nos différences nous fait peur et nous fascine à la fois. Il y a le besoin de creuser, de façonner et de déconstruire les corps pour aller chercher ce qu’il y a au fond de nous.

 

L’origine du projet :

Thi-Von Muong Hane, professeur de français et réalisatrice rencontrée en 2010, qui a pu mesurer les effets positifs de la rencontre des danseurs venus de France sur le public lao, a l’idée d’une vidéo-danse qui mettrait en scène ce qui s’est opéré lors du choc culturel de la première édition du fetsival Fang Mae Kong de Olé Khamchanla.

Elle propose à Abdou N’gom et Ounla Pha Oudom d’être les interprètes de ce court métrage dansé qui a pour titre Versus.

Cette vidéo-danse devient le projet phare de la seconde venue de la compagnie Stylistik en terre laotienne. Dès lors naît l’envie d’en faire une pièce chorégraphique dont une première étape de travail fût présentée le 15 janvier 2011 sur la scène du centre culturel de langue française de Vientiane.

 

Partager